1 00:00:01,170 --> 00:00:04,139 Kto tam jest? Dlaczego chowasz się w ciemności? 2 00:00:04,207 --> 00:00:06,368 NARRATORKA: „Dziś wieczorem w Murder” – napisała. 3 00:00:06,442 --> 00:00:09,070 Nienawidzę nostalgii, i nienawidzę tej starej piosenki. 4 00:00:09,145 --> 00:00:12,342 To jest spotkanie, i zjazdy kojarzą się z nostalgią. 5 00:00:12,415 --> 00:00:14,076 Przepraszam. Nie jestem jak Lee. 6 00:00:14,150 --> 00:00:16,050 Nie mogę butelkować moje emocje. 7 00:00:16,119 --> 00:00:18,519 Miałem 20 lat. 8 00:00:18,588 --> 00:00:21,079 Nikt nie mógł powiedz mi cokolwiek. 9 00:00:21,157 --> 00:00:24,649 Richie King, ten wspaniały człowiek rodzinny, ścigał spódnice. 10 00:00:24,727 --> 00:00:26,627 To tutaj zginął Richie. 11 00:00:26,696 --> 00:00:28,220 A teraz otrząśnij się z tego i wracaj do pracy! 12 00:01:20,249 --> 00:01:25,346 (RICHIE KING ŚPIEWA) Pod błękitnym parasolowym niebem 13 00:01:25,621 --> 00:01:29,421 Wtedy bardziej miękki niż dudziarz 14 00:01:29,492 --> 00:01:33,121 Pewnego dnia zadzwonił do ciebie 15 00:01:35,064 --> 00:01:39,467 Straciłem cię Straciłem cię z letnim wiatrem 16 00:01:42,038 --> 00:01:45,201 Jesienny wiatr i zimowy wiatr 17 00:01:45,274 --> 00:01:49,301 Cóż, przyszli i odeszli 18 00:01:49,979 --> 00:01:53,540 I wciąż te dni, te samotne dni 19 00:01:53,616 --> 00:01:57,985 Idą dalej 20 00:01:58,054 --> 00:02:01,922 I zgadnij, kto wzdycha jego kołysanki 21 00:02:01,991 --> 00:02:03,925 Nocami to nigdy się nie kończy? 22 00:02:03,993 --> 00:02:06,757 Ten facet był wielką gwiazdą już w latach 60-tych. Jeden z największych. 23 00:02:06,829 --> 00:02:08,990 Tak, pamiętam Richiego Kinga. 24 00:02:09,065 --> 00:02:10,123 Tak? 25 00:02:10,199 --> 00:02:13,600 Zmarł rok Zacząłem przedszkole, czy coś w tym stylu, w 1965 roku. 26 00:02:13,669 --> 00:02:15,432 w każdym razie został zadźgany na śmierć 27 00:02:15,505 --> 00:02:17,632 podczas próby Wielki występ Barry’ego Barnesa. 28 00:02:17,707 --> 00:02:19,902 To jest taśma z wcześniejszego występu. 29 00:02:19,976 --> 00:02:21,705 (BRAWA WIDZENNI) 30 00:02:22,145 --> 00:02:25,114 Posłuchajmy tego w imieniu Richiego Kinga! Posłuchajmy! 31 00:02:25,181 --> 00:02:26,409 Och, ja... 32 00:02:27,383 --> 00:02:28,975 Kocham tego chłopca! 33 00:02:29,719 --> 00:02:31,846 To jest historia umieram z pragnienia, żeby mi o tym powiedziano. 34 00:02:31,921 --> 00:02:34,082 I jak wspomniałem do Josha Reynoldsa, 35 00:02:34,157 --> 00:02:36,057 Jessico, jesteś tą jedyną żeby to powiedzieć. 36 00:02:36,125 --> 00:02:37,649 Tak, gdzie jest Josh Reynolds? 37 00:02:37,727 --> 00:02:40,195 Myślałam, że to zrobi być na tym spotkaniu. 38 00:02:40,263 --> 00:02:42,493 Czy moja sekretarka powiedzieć ci to? 39 00:02:43,499 --> 00:02:45,160 Będę musiał porozmawiaj z Sandrą. 40 00:02:45,234 --> 00:02:47,395 Słuchaj, Josh jest w pełni świadomy 41 00:02:47,470 --> 00:02:49,631 że trend będzie książki o rzeczywistości 42 00:02:49,705 --> 00:02:51,605 na podstawie morderstw znanych starych gwiazd. 43 00:02:51,674 --> 00:02:54,837 Historia Richiego Kinga posiada wszystkie elementy, które sprawiają, że jest bestsellerem. 44 00:02:54,911 --> 00:02:58,972 To ma... To ma tajemnicę, ma urok, ma sławne nazwiska. 45 00:02:59,048 --> 00:03:01,710 I żadnego zakończenia. O ile pamiętam, nigdy nie został on rozwiązany. 46 00:03:01,784 --> 00:03:03,684 To właśnie tam wkraczasz ty. 47 00:03:03,753 --> 00:03:06,221 Jessico, rozwiąż to. 48 00:03:07,223 --> 00:03:08,281 Ale jak? 49 00:03:08,357 --> 00:03:11,451 Mam na myśli przesiewanie niewyraźne wydarzenia sprzed ćwierć wieku? 50 00:03:11,527 --> 00:03:13,461 Och, nie, przykro mi, Panie Fieldingu... 51 00:03:13,529 --> 00:03:16,362 Jessico, proszę. Po prostu nie możesz mi odmówić w tej kwestii, ok? 52 00:03:16,432 --> 00:03:17,956 Po prostu nie możesz tego zrobić. 53 00:03:18,034 --> 00:03:21,868 Dlaczego mam to przeczucie że o czymś mi nie mówisz? 54 00:03:22,438 --> 00:03:24,133 Czy wspomniałem Siostry Haley? 55 00:03:24,207 --> 00:03:25,606 Nie, nie zrobiłeś tego. 56 00:03:25,675 --> 00:03:27,165 To był ich pierwszy duży program telewizyjny. 57 00:03:27,243 --> 00:03:28,938 Dostała duże oceny z powodu morderstwa. 58 00:03:29,011 --> 00:03:30,774 Siostry Haley okazały się hitem. 59 00:03:30,846 --> 00:03:33,610 Byli numerem jeden śpiewaczki w kraju, 60 00:03:33,683 --> 00:03:36,777 aż nagle przeszli na emeryturę w 1974 r. 61 00:03:37,153 --> 00:03:40,281 Przepraszam, boję się Nie widzę, dokąd to wszystko prowadzi. 62 00:03:40,356 --> 00:03:41,618 Wznawiają akcję. 63 00:03:41,691 --> 00:03:42,817 I zrobią to kopnij to 64 00:03:42,892 --> 00:03:45,383 na Specjalne spotkanie Barry’ego Barnesa. 65 00:03:46,229 --> 00:03:47,457 Nie widzisz? 66 00:03:47,530 --> 00:03:50,658 Ich powrót będzie wygeneruj bezpłatną reklamę, aby sprzedać tę książkę. 67 00:03:50,733 --> 00:03:52,928 Razem z J.B. Fletcherem imię, oczywiście. 68 00:03:53,002 --> 00:03:55,368 Tak, cóż, bardzo mi schlebia, 69 00:03:55,438 --> 00:03:56,996 ale naprawdę muszę odmówić zaszczyt. 70 00:03:57,073 --> 00:03:59,871 Widzi pan, panie Fielding, Jestem autorem fikcji. 71 00:03:59,942 --> 00:04:02,035 Hej, dokładnie tak co powiedziałem Joshowi Reynoldsowi. 72 00:04:02,111 --> 00:04:03,669 Ale wiesz co mi powiedział? 73 00:04:03,746 --> 00:04:05,873 Truman Capote to zrobił Z zimną krwią 74 00:04:05,948 --> 00:04:09,247 i to stało się twardą okładką i bestseller w miękkiej oprawie z niesamowitą ofertą zdjęć. 75 00:04:09,318 --> 00:04:11,912 Chodź, Jessiko, jeśli ten mały człowieczek może to zrobić, ty też możesz to zrobić. 76 00:04:11,988 --> 00:04:13,853 Nie, naprawdę. 77 00:04:14,290 --> 00:04:17,487 Cóż, po prostu weź to spójrz, zobacz, OK? Tutaj... 78 00:04:17,693 --> 00:04:21,220 Oto numer głównego scenarzysty Barry’ego Barnesa, Arta Sommersa. 79 00:04:23,366 --> 00:04:26,096 Jessico, proszę, jako przysługę dla siebie, 80 00:04:26,168 --> 00:04:29,137 po prostu idź do kina telewizyjnego i posmakuj tego, o czym będziesz pisać. 81 00:04:29,205 --> 00:04:31,298 Czy zrobisz tyle dla mnie, proszę? 82 00:04:31,374 --> 00:04:33,501 Albo będę musiał przyjedź aż do Cabot Cove 83 00:04:33,576 --> 00:04:35,908 i porozmawiam sam niebieski na twarzy? 84 00:04:36,579 --> 00:04:37,568 (ŚMIEJE) 85 00:04:37,880 --> 00:04:41,145 (SIOSTRY HALEY ŚPIEWAJĄ) Tylko jeden z tych szalonych romansów 86 00:04:41,417 --> 00:04:44,978 Jeden z tych dzwonków które od czasu do czasu dzwoni 87 00:04:45,054 --> 00:04:47,750 Tylko jedna z tych rzeczy 88 00:04:48,224 --> 00:04:51,523 To było po prostu jedna z tych nocy 89 00:04:52,261 --> 00:04:55,355 Tylko jeden z nich wspaniałe loty 90 00:04:55,598 --> 00:04:58,999 Wycieczka na Księżyc na pajęczych skrzydłach 91 00:04:59,435 --> 00:05:02,427 Tylko jedna z tych rzeczy 92 00:05:03,105 --> 00:05:05,869 Ten szkic mógł mieć jest w nim trochę śmiechu, ale nie podoba mi się to. 93 00:05:05,941 --> 00:05:07,499 Barry, jest już na to za późno. 94 00:05:07,576 --> 00:05:09,134 Jest nowy, modny, to lata 90-te. 95 00:05:09,211 --> 00:05:10,371 I to jest zabawne. 96 00:05:10,446 --> 00:05:11,845 Jasne, to może minąć w Saturday Night Live 97 00:05:11,914 --> 00:05:13,745 ale jestem za stary za te mądre rzeczy. 98 00:05:13,816 --> 00:05:16,683 Chcę zrobić taki sam szkic Wystąpiłem w tym programie 25 lat temu. 99 00:05:16,752 --> 00:05:18,686 Barry, to stary kapelusz. 100 00:05:18,754 --> 00:05:20,722 Więc kiedy ostatni raz kupiłeś nowy kapelusz? 101 00:05:21,023 --> 00:05:22,490 Słuchaj, daję radę dla ciebie łatwe. 102 00:05:22,558 --> 00:05:24,924 Po prostu przejrzyj stary szkic i zaktualizuj gagi. 103 00:05:24,994 --> 00:05:27,485 Czy wiesz, ile pracy umieściliśmy w naszym materiale? 104 00:05:27,563 --> 00:05:29,121 Art, powiedz mu. To genialne. 105 00:05:29,198 --> 00:05:31,530 Słuchajcie, chłopaki, idźcie na spacer, dobrze? 106 00:05:32,168 --> 00:05:34,636 Barry, powinieneś słuchaj tych dzieci. Są świetne. 107 00:05:34,704 --> 00:05:36,365 Wiedzą, co będzie dzisiaj. 108 00:05:36,439 --> 00:05:38,532 LEE NA PA: To takie głupie! 109 00:05:38,607 --> 00:05:41,735 Czy wszyscy oszaleli? Jak do cholery mamy się skoncentrować? 110 00:05:42,011 --> 00:05:43,035 Co się dzieje z Lee? 111 00:05:43,112 --> 00:05:44,943 MĘŻCZYZNA: Lee. Uspokój się. Uspokój się! 112 00:05:45,014 --> 00:05:47,073 Ozzie? Ozziego? Gdzie jest Ozzie? 113 00:05:47,149 --> 00:05:49,014 Nie możemy tak pracować! 114 00:05:49,385 --> 00:05:51,546 Lee, masz tak się wściekać? 115 00:05:51,620 --> 00:05:53,952 Tak! Kiedy jestem zły, robię to! 116 00:05:54,490 --> 00:05:57,015 Ty, w kabinie, słyszysz mnie? 117 00:05:58,127 --> 00:05:59,560 Powiedz coś! 118 00:06:00,963 --> 00:06:02,430 MĘŻCZYZNA: Lee, szukamy dla Ozziego. 119 00:06:02,498 --> 00:06:04,193 Czy ktoś może znaleźć dyrektor muzyczny! 120 00:06:04,266 --> 00:06:05,858 Lee, kochanie, co się stało? 121 00:06:05,935 --> 00:06:06,959 Wszystko. 122 00:06:07,036 --> 00:06:09,470 Jak nas oczekujesz śpiewać z tymi tancerzami 123 00:06:09,538 --> 00:06:11,335 skakać wokół nas jak banda koników polnych? 124 00:06:11,407 --> 00:06:12,601 Chodź, Lee, ochłoń. 125 00:06:12,675 --> 00:06:14,700 NIE! Tancerze są nam na drodze. 126 00:06:14,777 --> 00:06:16,438 Psują się nasz numer. 127 00:06:16,512 --> 00:06:18,776 Kochanie, posłuchaj mnie. Przysięgam ci, 128 00:06:19,048 --> 00:06:22,381 to jest dokładna rekreacja pierwszego numeru w pierwszym programie. 129 00:06:22,451 --> 00:06:25,011 Teraz choreografia to samo, krok po kroku. 130 00:06:25,087 --> 00:06:26,213 Tak? Cóż, śmierdzi. 131 00:06:26,689 --> 00:06:29,419 BARRY: Cóż, za 25 lat nie poprawiło się. 132 00:06:29,492 --> 00:06:31,016 Ale cóż, to nostalgia. 133 00:06:31,460 --> 00:06:34,020 Nienawidzę nostalgii, i nienawidzę tej starej piosenki. 134 00:06:34,263 --> 00:06:37,824 Ale to jest spotkanie, i zjazdy kojarzą się z nostalgią. 135 00:06:37,900 --> 00:06:39,697 Stare piosenki, stare skecze. 136 00:06:39,969 --> 00:06:43,063 To ci nie przeszkadza. Opowiadasz te same dowcipy od 40 lat. 137 00:06:43,172 --> 00:06:45,037 (LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ) Pięćdziesiąt. Ale kto liczy? 138 00:06:46,208 --> 00:06:49,905 Lee, nie mam nic przeciwko wykonując starą piosenkę. Podoba mi się to. 139 00:06:50,212 --> 00:06:52,942 To lepsze niż trochę nowości. 140 00:06:53,015 --> 00:06:54,880 Cóż, piosenka jest w porządku, 141 00:06:54,950 --> 00:06:57,282 inscenizacja pochodzi z epoki kamienia. 142 00:06:58,821 --> 00:07:00,015 Och, zapomnij. 143 00:07:00,923 --> 00:07:03,414 Słuchaj, ona jest po prostu zmęczona, Barry. To nerwy. 144 00:07:03,492 --> 00:07:05,858 Nie rób wymówek. Idź przemów jej do rozsądku. 145 00:07:05,928 --> 00:07:06,986 Zróbmy sobie przerwę. 146 00:07:07,062 --> 00:07:09,053 MAN NA PA: OK, wszyscy, 30 minut. 147 00:07:13,269 --> 00:07:14,702 Dlaczego to robię? 148 00:07:16,372 --> 00:07:19,102 Można by pomyśleć, że w moim wieku Byłbym mądrzejszy. 149 00:07:19,175 --> 00:07:20,335 BARRY: Mam rację? 150 00:07:20,943 --> 00:07:22,205 Co zrobiłeś 151 00:07:22,411 --> 00:07:23,400 odetnij mnie? 152 00:07:28,284 --> 00:07:31,082 Kto to jest? Kto tam jest? 153 00:07:32,555 --> 00:07:34,216 Dlaczego się ukrywasz w ciemności? 154 00:07:39,795 --> 00:07:42,525 Panie Barnes, Przepraszam, że cię zaskoczyłem. 155 00:07:42,598 --> 00:07:44,065 Jestem Jessica Fletcher. 156 00:07:45,034 --> 00:07:48,060 Fletchera? Oh. 157 00:07:49,071 --> 00:07:52,598 Och, jasne. Moi ludzie powiedzieli, że przyjdziesz. 158 00:07:53,809 --> 00:07:56,539 Tą drogą przyszedłeś z cienia. 159 00:07:56,912 --> 00:07:58,846 Myślałam, że jesteś Duch minionych Świąt. 160 00:07:58,914 --> 00:07:59,903 (ŚMIEJE) 161 00:07:59,982 --> 00:08:02,348 Cóż, zejdź tutaj, młoda dama. 162 00:08:05,588 --> 00:08:07,886 Miałem się spotkać pan Sommers. 163 00:08:07,957 --> 00:08:09,288 Och, po prostu za nim tęskniłaś. 164 00:08:09,358 --> 00:08:11,155 Sztuka poszła za kulisy z żoną. 165 00:08:11,227 --> 00:08:12,660 Możesz poczekać ze mną, co? 166 00:08:12,728 --> 00:08:14,958 Och, Jim, przynieś nam herbatę. 167 00:08:15,030 --> 00:08:16,054 JIM: Zaraz nadejdzie. 168 00:08:16,599 --> 00:08:17,861 Teraz posłuchaj mnie. 169 00:08:17,933 --> 00:08:19,696 Przestań być primadonną, 170 00:08:19,768 --> 00:08:21,326 i daj z siebie wszystko. 171 00:08:21,403 --> 00:08:22,631 nie chciałem zrobić to przedstawienie. 172 00:08:22,705 --> 00:08:24,172 Mówiłem ci, że miałem złe przeczucia. 173 00:08:24,240 --> 00:08:26,003 Lee, przestań. 174 00:08:26,642 --> 00:08:28,507 Teraz, zanim to zrobiłeś Twój pierwszy Występ Barry'ego Barnesa 175 00:08:28,577 --> 00:08:30,545 twój czyn nigdy nie został dokonany ponad 200 dolarów. 176 00:08:30,613 --> 00:08:32,103 Rozpocząłeś karierę z Barrym, 177 00:08:32,181 --> 00:08:34,809 i jest idealny do rozpoczynając swój powrót. 178 00:08:34,884 --> 00:08:36,749 Nie było nas tak długo. 179 00:08:37,586 --> 00:08:39,349 Może jest już za późno. 180 00:08:39,989 --> 00:08:41,854 Czy przestaniesz? taki rodzaj rozmowy? 181 00:08:41,924 --> 00:08:44,119 Lata 60. to wielka kasa, 182 00:08:44,193 --> 00:08:47,629 i siostry Haley masz szansę zarobić na trendzie. 183 00:08:47,696 --> 00:08:49,926 Co się stanie kiedy trend się skończy? 184 00:08:50,699 --> 00:08:53,691 Potem po prostu siedzimy i liczymy nasze pieniądze. 185 00:08:54,904 --> 00:08:57,771 Kochanie, jak możemy przegrać? 186 00:08:59,642 --> 00:09:02,338 Sztuka, pamiętasz ta garderoba? 187 00:09:05,881 --> 00:09:07,678 Wszystkie wyglądają podobnie. 188 00:09:07,750 --> 00:09:09,115 To był Richie. 189 00:09:09,184 --> 00:09:10,481 Lee, nie zaczynaj. 190 00:09:10,553 --> 00:09:12,612 To tutaj zginął Richie. 191 00:09:12,688 --> 00:09:14,451 To część także z lat 60. 192 00:09:14,523 --> 00:09:15,888 OK, wystarczy. 193 00:09:15,958 --> 00:09:18,722 A teraz otrząśnij się z tego i wracaj do pracy! 194 00:09:21,697 --> 00:09:23,892 Kochanie, teraz spójrz. 195 00:09:25,067 --> 00:09:28,628 Myślę tylko o co jest dla Ciebie odpowiednie. 196 00:09:35,911 --> 00:09:37,378 Dla ciebie. 197 00:09:40,082 --> 00:09:41,310 Dla ciebie, kochanie. 198 00:09:52,027 --> 00:09:53,654 Art, masz chwilkę? 199 00:09:53,729 --> 00:09:56,630 (ŚMIEJE) Dla ciebie, Oz, może minutę i kwadrans. 200 00:09:56,699 --> 00:09:59,327 Powiedz mi coś. Czy to ja jestem dyrektorem muzycznym tego programu, czy ona? 201 00:09:59,401 --> 00:10:02,598 Hej, hej, hej, hej. Stąpasz po niebezpiecznym gruncie, Oz. 202 00:10:02,671 --> 00:10:05,697 Co zrobiłeś, Artku, Zatruć umysł swojej żony przeciwko mnie? 203 00:10:05,774 --> 00:10:07,833 Nigdy nie lubiłeś mojej muzyki, i tak się składa, że wiem 204 00:10:07,910 --> 00:10:10,344 że nienawidziłeś moich piosenek w tym specjalnym Święcie Dziękczynienia. 205 00:10:10,412 --> 00:10:14,246 Masz na myśli, kiedy to robiłeś Indianie i Pielgrzymi trzymający się za ręce wokół stołu 206 00:10:14,316 --> 00:10:16,375 i wszyscy śpiewali, Będziemy pożerać Pożeracz? 207 00:10:16,452 --> 00:10:17,817 To klasyka dla dzieci. 208 00:10:17,886 --> 00:10:20,446 (Śmieje się) Tak będzie, jeśli uda mi się podpisać kontrakt płytowy. 209 00:10:20,522 --> 00:10:24,788 Cóż, osobiście wolę, Mały Duddle Duddle pluskanie się w kałuży. 210 00:10:24,860 --> 00:10:27,624 Spójrz, spójrz, wiem nie lubisz mnie. Mogę z tym żyć. 211 00:10:27,696 --> 00:10:30,096 Nigdy nie lubiłeś mojego taty kiedy był dyrektorem muzycznym Barry'ego. 212 00:10:30,165 --> 00:10:31,723 Myślałeś, że to hacker. 213 00:10:31,800 --> 00:10:33,267 Nie, nie, nie. Wyjaśnij to. 214 00:10:33,335 --> 00:10:35,735 Richie King myślał, że to hack. 215 00:10:35,804 --> 00:10:37,396 Tylko tak mi się wydawało zły dyrektor muzyczny. 216 00:10:37,473 --> 00:10:39,964 Ty i Richie próbowaliście to zrobić mój tata wyrzucił z serialu. 217 00:10:40,042 --> 00:10:41,669 Gdyby Richie nie został zabity, to mogło zadziałać. 218 00:10:41,744 --> 00:10:43,336 Teraz próbujesz żeby mnie rzucić. 219 00:10:43,412 --> 00:10:47,371 Wiesz, jesteś jedynym facetem Wiem, że to paranoja drugiego pokolenia. 220 00:10:47,449 --> 00:10:50,850 Przyznaj się. Przyznaj się, Artku, chcesz, żebym się stąd wydostał. 221 00:10:50,919 --> 00:10:54,753 Oz, rozmowa z tobą jest jak rozmawiam z rzepą. 222 00:10:55,391 --> 00:10:57,256 Tylko rzepa słucha. 223 00:10:58,360 --> 00:10:59,987 Wyjdź z moich włosów. 224 00:11:06,835 --> 00:11:09,702 Wiesz, nie zdawałem sobie sprawy że Art Sommers był żonaty 225 00:11:09,772 --> 00:11:11,569 do jednej z sióstr Haley. 226 00:11:11,640 --> 00:11:13,403 Tak, Lee, najstarszy. 227 00:11:13,475 --> 00:11:15,534 Teraz jest historia powinieneś pisać. 228 00:11:15,611 --> 00:11:16,873 Poznał ją 25 lat temu, 229 00:11:16,945 --> 00:11:19,880 kiedy siostry zaczęły przygotowują się do pierwszego występu w moim programie. 230 00:11:19,948 --> 00:11:21,176 Och, ten z Richiem Kingiem? 231 00:11:21,250 --> 00:11:24,219 Prawidłowy. Sztuka zakochała się w Lee jak tona cegieł. 232 00:11:24,553 --> 00:11:25,781 Nie mogła go znieść. 233 00:11:25,854 --> 00:11:27,617 Nie chciałam mieć z nim nic wspólnego. 234 00:11:27,690 --> 00:11:29,055 Co się więc stało? 235 00:11:29,124 --> 00:11:32,491 Kilka tygodni później zostają związani przez urzędnika miejskiego w Las Vegas. 236 00:11:32,561 --> 00:11:34,586 Powiedz mi, że romans umarł. 237 00:11:34,997 --> 00:11:36,692 Masz niezwykłą pamięć. 238 00:11:36,765 --> 00:11:37,789 Tak. 239 00:11:37,866 --> 00:11:40,926 Rozwinąłem go na pamięć żarty innych komiksów. 240 00:11:41,603 --> 00:11:44,663 Cóż, więc prawdopodobnie ty pamiętasz szczegóły morderstwa? 241 00:11:44,973 --> 00:11:46,907 Żartujesz? Jasne. 242 00:11:47,810 --> 00:11:49,334 Zdradliwy. 243 00:11:49,411 --> 00:11:51,345 Podoba mi się to u kobiety. 244 00:11:51,647 --> 00:11:54,480 Chcesz wiedzieć wszystko Richie King, prawda? 245 00:11:54,550 --> 00:11:56,108 Cóż, był wspaniały przyjaciel. 246 00:11:56,185 --> 00:11:58,779 Wspaniały facet. Wszyscy go kochali. 247 00:11:59,154 --> 00:12:00,815 Oprócz jego zabójcy. 248 00:12:01,023 --> 00:12:03,753 Czy to mógł być ktoś związany z twoim programem? 249 00:12:03,859 --> 00:12:06,794 Cóż, policja przesłuchiwał wszystkich, sprawdzał ich alibi. 250 00:12:06,862 --> 00:12:08,056 Nic. 251 00:12:09,131 --> 00:12:13,158 Ciągle myślę jak Richie zawsze miał wokół siebie tłum dziwaków. 252 00:12:13,235 --> 00:12:15,260 Jeden z nich mógł się poślizgnąć do swojej garderoby i... 253 00:12:15,337 --> 00:12:16,463 MĘŻCZYZNA: Pięć minut dla wszystkich! 254 00:12:16,538 --> 00:12:19,735 Cóż, to brzmi szalenie, dopóki nie przestaniesz myśleć o Johnie Lennonie. 255 00:12:19,808 --> 00:12:21,036 Och, Artie. 256 00:12:22,578 --> 00:12:25,172 Hej, spójrz, Ozzie śpiewa bluesa „Everybody's Out to Get Me”. 257 00:12:25,247 --> 00:12:26,236 Myślę, że ty lepiej porozmawiaj z nim. 258 00:12:26,315 --> 00:12:27,805 Jessica Fletcher, Sztuka Sommersa. 259 00:12:27,883 --> 00:12:30,317 O, witam, panie Sommers. Rozmawialiśmy przez telefon. 260 00:12:30,385 --> 00:12:32,080 Och, tajemniczy pisarz. 261 00:12:32,154 --> 00:12:33,883 Całkowicie zapomniałem miałeś dzisiaj przyjść. 262 00:12:33,956 --> 00:12:35,685 Proszę wybacz mi, Pani Fletcher. 263 00:12:35,758 --> 00:12:38,625 Hej, nie martw się tym. Lepszego towarzystwa nie mogła mieć. 264 00:12:38,694 --> 00:12:40,753 Za co jestem bardzo wdzięczny. 265 00:12:40,829 --> 00:12:44,094 Och, przepraszam, Jessico. Oz, masz chwilę? 266 00:12:45,934 --> 00:12:47,731 CHOREOGRAF: Pięć, sześć, siedem, osiem. 267 00:12:48,637 --> 00:12:50,696 Zdaję sobie sprawę, że jesteś bardzo zajęty, Panie Sommers. 268 00:12:50,773 --> 00:12:53,173 To znaczy, jeśli innym razem byłoby wygodniej... 269 00:12:53,242 --> 00:12:55,210 Nie, wątpię. Ale ostrzegam cię, 270 00:12:55,277 --> 00:12:57,404 Nie jestem autorytetem na morderstwie. 271 00:12:57,479 --> 00:12:59,811 I nawet kiedy zobaczyłem ciało, Myślałem, że to żart. 272 00:12:59,882 --> 00:13:03,909 Spodziewałem się, że Richie podskoczy i ujawnił, że krew na jego piersi to keczup. 273 00:13:03,986 --> 00:13:04,975 (ŚMIEJE) 274 00:13:05,521 --> 00:13:08,149 Ale to nigdy się nie wydarzyło. 275 00:13:09,224 --> 00:13:12,250 Przepraszam, historia nie ma puenty. 276 00:13:12,828 --> 00:13:14,659 Wiesz, jestem ciekawy. 277 00:13:14,730 --> 00:13:17,358 Wydawało się, że pan Barnes przestraszony, kiedy mnie zobaczył 278 00:13:17,432 --> 00:13:19,900 siedząc w cieniu z tyłu domu. 279 00:13:19,968 --> 00:13:20,957 Oh? 280 00:13:21,036 --> 00:13:23,800 Byłem pod wrażeniem że myślał, że jestem kimś, kogo zna. 281 00:13:23,872 --> 00:13:26,500 To znaczy, masz jakiś pomysł kto to może być? 282 00:13:26,575 --> 00:13:29,169 Nie. Nie mam pojęcia. 283 00:13:29,244 --> 00:13:31,838 Może Barry dostanie dziwaczny na starość. 284 00:13:31,914 --> 00:13:36,476 Och, tak myślisz? Myślałem, że był bardzo czujny, bardzo skupiony na wszystkim. 285 00:13:36,552 --> 00:13:39,146 Dziewczyny. Dziewczyny, tutaj. 286 00:13:40,122 --> 00:13:43,455 To jest Cathy Haley, Marge Haley i Lee Haley, moja piękna żona. 287 00:13:43,525 --> 00:13:44,514 Cześć. Cześć. 288 00:13:44,593 --> 00:13:46,493 To jest Jessica Fletcher. Pisze artykuł o programie. 289 00:13:46,562 --> 00:13:47,654 Cześć. Miło mi cię poznać. 290 00:13:47,729 --> 00:13:48,718 Och, jak miło. Miło mi cię poznać. 291 00:13:48,797 --> 00:13:50,628 Miło mi cię poznać. MĘŻCZYZNA: Witamy ponownie, panie i panowie. 292 00:13:50,699 --> 00:13:53,668 Kontynuujmy proszę o próbę. 293 00:13:53,735 --> 00:13:55,168 Zobaczymy się później? Powodzenia. 294 00:13:55,237 --> 00:13:56,602 Dobry. Przepraszamy. 295 00:13:56,672 --> 00:13:57,934 Pokażę ci scenę morderstwa. 296 00:13:58,006 --> 00:13:59,166 Uważaj na swój krok, Pani Fletcher. 297 00:13:59,241 --> 00:14:01,471 MĘŻCZYZNA: Hej, Jim włączmy światła na tej próbie. 298 00:14:01,543 --> 00:14:03,773 LEE: Andy, mógłbyś wziąć to od góry? 299 00:14:04,179 --> 00:14:05,271 Ta sama piosenka? 300 00:14:05,647 --> 00:14:06,705 Tak. 301 00:14:07,282 --> 00:14:09,307 Z tancerzami czy bez? 302 00:14:09,384 --> 00:14:12,012 Z tancerzami, jeśli łaska. 303 00:14:13,088 --> 00:14:15,488 Zaczynam czuć naprawdę dobrze w tym. 304 00:14:15,557 --> 00:14:17,115 Cóż, cieszę się, że jedno z nas jest. 305 00:14:17,192 --> 00:14:18,386 (GRA NA FORTEPIANIE) 306 00:14:18,460 --> 00:14:21,395 (ŚPIEWA) To było po prostu jedna z tych rzeczy 307 00:14:22,497 --> 00:14:25,933 Tylko jeden z nich szalone romanse 308 00:14:26,001 --> 00:14:27,992 Nie, Jessiko. 309 00:14:28,070 --> 00:14:29,628 Posłuchaj mnie, dobrze? 310 00:14:29,705 --> 00:14:32,731 Nie możesz po prostu poddaj się i idź do domu. 311 00:14:32,808 --> 00:14:34,605 Ale pomyślałem o tym bardzo poważnie, 312 00:14:34,676 --> 00:14:37,076 i nie jestem przekonany że jest tam książka. 313 00:14:37,145 --> 00:14:39,511 Przynajmniej nie taki Chętnie bym napisał. 314 00:14:39,581 --> 00:14:41,071 Jessico, jest tam. 315 00:14:41,650 --> 00:14:44,915 Wiem, że tak jest. Wszystko, co musisz zrobić, to po prostu to odkopać. 316 00:14:45,187 --> 00:14:48,122 Jeśli zabójca Richiego Kinga uciekł 25 lat temu, 317 00:14:48,190 --> 00:14:50,920 wykonał całkiem dobrą robotę zacierania śladów. 318 00:14:50,993 --> 00:14:53,188 Czy ty mi mówisz? to była zbrodnia doskonała? 319 00:14:53,262 --> 00:14:54,524 Och, oczywiście, że nie. 320 00:14:54,596 --> 00:14:57,861 Ale przez jedną czwartą stulecie, to kolejna najlepsza rzecz. 321 00:14:57,933 --> 00:14:59,366 Przykro mi, Scottie. 322 00:15:01,870 --> 00:15:03,804 Teraz mówi do mnie Scott. 323 00:15:05,774 --> 00:15:07,105 (BARRY GRA NA FORTEPIANIE) 324 00:15:17,252 --> 00:15:18,344 (OTWARCIE DRZWI) 325 00:15:29,798 --> 00:15:31,789 Hej, zamierzasz zostać całą noc? 326 00:15:32,834 --> 00:15:34,961 To należało do Richiego pierwszy duży hit. 327 00:15:36,004 --> 00:15:37,665 Co za strata. 328 00:15:38,373 --> 00:15:40,136 To był taki utalentowany chłopak. 329 00:15:40,208 --> 00:15:41,436 Ja wiem. 330 00:15:42,811 --> 00:15:45,245 Słuchaj, Lee czeka dla mnie w hotelu. 331 00:15:45,314 --> 00:15:47,714 Czy chcesz przyłącz się do nas na kolację? 332 00:15:47,783 --> 00:15:50,183 Nie, nie dzisiaj, dziękuję. Jestem gotowy do upadku. 333 00:15:50,252 --> 00:15:51,776 (OTWARCIE DRZWI) 334 00:15:57,559 --> 00:15:59,186 Widziałeś to? Co? 335 00:16:01,296 --> 00:16:02,854 Ktoś się porusza w ciemności. 336 00:16:02,931 --> 00:16:04,592 Gdzie? ja nie zobaczyć cokolwiek. 337 00:16:04,666 --> 00:16:06,964 Mówię ci, jest tam ktoś. Włącz światła w domu. 338 00:16:07,035 --> 00:16:08,900 Proszę o oświetlenie domu! 339 00:16:09,805 --> 00:16:11,170 Teraz wiem jesteś tam! 340 00:16:11,239 --> 00:16:12,968 Przestań grać w gry, i pokaż się! 341 00:16:26,054 --> 00:16:27,180 Barry? 342 00:16:29,624 --> 00:16:30,818 Barry? 343 00:16:31,226 --> 00:16:33,194 O mój Boże, Barry... 344 00:16:34,896 --> 00:16:35,885 Barry. 345 00:16:43,505 --> 00:16:46,167 RECEPCJONISTKA: Tak. Tak, 27. 346 00:16:47,409 --> 00:16:50,003 To prawda. Pewno. Do widzenia. 347 00:16:53,515 --> 00:16:54,539 Czym mogę służyć? 348 00:16:54,616 --> 00:16:58,177 Och, tak, proszę. Otrzymałem wiadomość w moim hotelu 349 00:16:58,253 --> 00:17:02,053 ten pan Barry Barnes był tu pacjentem i chciał się ze mną spotkać. 350 00:17:02,357 --> 00:17:04,985 Jeśli wydaję się trochę zdezorientowany, to dlatego, że wydawał się zupełnie zdrowy 351 00:17:05,060 --> 00:17:07,358 kiedy go zobaczyłem kilka godzin temu. 352 00:17:07,429 --> 00:17:09,488 Widocznie cierpiał poważny szok. 353 00:17:09,564 --> 00:17:10,997 Zaszokować? No właśnie, jaki szok? 354 00:17:11,066 --> 00:17:13,967 Nie wolno mi aby omówić szczegóły swojej sprawy. 355 00:17:14,036 --> 00:17:15,628 Jestem pewien, że możesz zrozumieć to. 356 00:17:15,704 --> 00:17:17,638 Oczywiście. Czy mogę go zobaczyć? 357 00:17:17,706 --> 00:17:19,401 On odpoczywa. Widzę. 358 00:17:23,445 --> 00:17:26,209 Pani Fletcher. Widzę, że dostałeś moją wiadomość. 359 00:17:26,281 --> 00:17:27,805 Cóż, co się stało? 360 00:17:27,883 --> 00:17:30,443 Barry upadł po próbie. 361 00:17:30,519 --> 00:17:32,646 Czy wszystko z nim w porządku? 362 00:17:32,721 --> 00:17:34,313 Zobacz sam. 363 00:17:34,456 --> 00:17:35,855 (LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ) 364 00:17:54,576 --> 00:17:56,066 (Wszyscy kibicują) 365 00:17:56,945 --> 00:17:58,606 Wejdź. Mamy bal. 366 00:17:58,680 --> 00:18:00,944 Przesuń się, kochanie. Zrób miejsce dla Jessiki. 367 00:18:01,016 --> 00:18:04,975 Barry, spodziewałem się znaleźć cię w namiocie tlenowym, bez imprezy. 368 00:18:05,053 --> 00:18:06,714 Och, to było nic. Doznałem hiperwentylacji. 369 00:18:06,788 --> 00:18:08,153 Jutro wrócę do pracy. 370 00:18:08,223 --> 00:18:09,451 Wypij kieliszek szampana. 371 00:18:09,524 --> 00:18:11,014 Założę się, że tak podłe hula. 372 00:18:11,093 --> 00:18:13,584 Dziękuję, ale naprawdę nie mogę zostać. 373 00:18:13,795 --> 00:18:14,955 Dlaczego? Gdzie idziesz? 374 00:18:15,030 --> 00:18:16,998 Wracam do domu, do Maine. 375 00:18:17,065 --> 00:18:20,398 Nie, nie możesz tego zrobić. Art, powiedz jej, że nie może tego zrobić. 376 00:18:20,469 --> 00:18:24,269 Ona może zrobić wszystko ona chce, Barry. Nie ma jej na twojej liście płac. 377 00:18:26,174 --> 00:18:29,439 Na zewnątrz. Wszyscy na zewnątrz, żebym mógł spędzić chwilę sam na sam z Jessicą. 378 00:18:29,511 --> 00:18:31,342 O, tutaj, kochanie, tutaj. 379 00:18:31,413 --> 00:18:33,643 Rzuć trochę okruszków chleba abyś mógł znaleźć drogę powrotną. 380 00:18:33,815 --> 00:18:35,305 (Wszyscy się śmieją) 381 00:18:35,584 --> 00:18:38,052 Barry, do zobaczenia na próbie? 382 00:18:38,120 --> 00:18:39,747 Do zobaczenia. 383 00:18:41,790 --> 00:18:44,122 Bardzo się cieszę to nie było twoje serce. 384 00:18:44,759 --> 00:18:47,523 Dzieciaku, złamałeś mi serce dawno temu. 385 00:18:47,596 --> 00:18:49,587 Zabierz męża i wynoś się stąd. 386 00:18:49,664 --> 00:18:52,497 Nie przyszedł ze śmieszną linijką, odkąd zemdlałam w jego ramionach. 387 00:18:52,567 --> 00:18:53,761 (ŚMIEJE) 388 00:18:59,941 --> 00:19:03,104 Dziękuję za przybycie. Teraz, kiedy tu jesteś, czuję się dużo lepiej. 389 00:19:03,178 --> 00:19:04,805 Och, proszę, usiądź. 390 00:19:05,213 --> 00:19:06,407 Dzięki. 391 00:19:09,317 --> 00:19:13,219 Nie mówiłeś całkiem poważnie kiedy mówiłeś, że to nic, prawda? 392 00:19:14,022 --> 00:19:16,456 Cóż, miałem na myśli to nie był zawał serca. 393 00:19:16,525 --> 00:19:18,720 Zemdlałem od czystej paniki. 394 00:19:19,361 --> 00:19:21,295 Czy pamiętasz? kiedy zobaczyłem Cię stojącego w ciemności, 395 00:19:21,363 --> 00:19:23,354 i myślałem, że jesteś ktoś inny? Mmm-hmm. 396 00:19:23,431 --> 00:19:24,830 Widziałem ją, 397 00:19:24,900 --> 00:19:27,801 po raz drugi w moim życiu kobieta w czerni. 398 00:19:27,869 --> 00:19:29,530 Ktoś, kogo znałeś? 399 00:19:30,238 --> 00:19:33,799 Nie widziałem jej twarzy. Była mocno zakryta, jak kobieta pogrążona w żałobie. 400 00:19:33,875 --> 00:19:35,308 To samo co za pierwszym razem. 401 00:19:35,377 --> 00:19:36,469 I to było... 402 00:19:36,545 --> 00:19:38,911 Następnej nocy Morderstwo Richiego. 403 00:19:39,481 --> 00:19:42,143 Stała na skrzydłach, wskazując na mnie, 404 00:19:42,217 --> 00:19:44,742 jakby mnie oskarżał śmierci Richiego. 405 00:19:45,187 --> 00:19:46,882 Potem jej nie było. 406 00:19:48,156 --> 00:19:50,522 Była w moich koszmarach od tego czasu. 407 00:19:50,592 --> 00:19:52,958 Ale co mam zrobić ze swoimi koszmarami? 408 00:19:53,028 --> 00:19:55,690 Mam na myśli, dlaczego po mnie posłałeś? 409 00:19:56,798 --> 00:20:00,165 Cóż, wiem o tobie wszystko. Przeczytałem wszystkie twoje książki. 410 00:20:00,635 --> 00:20:03,103 Przejrzałem niektóre sprawy, które rozwiązałeś. 411 00:20:03,171 --> 00:20:06,470 Teraz masz sposób dotarcia do źródła problemu. 412 00:20:06,541 --> 00:20:09,635 Dlatego zasugerowałem siostrzeńcowi mojego szwagra, że będziesz doskonały 413 00:20:09,711 --> 00:20:11,702 za napisanie książki o morderstwie Richiego. 414 00:20:11,780 --> 00:20:16,012 Ach, ten siostrzeniec czy przypadkiem nie byłby to Scott Fielding, prawda? 415 00:20:16,218 --> 00:20:18,846 Och, wszechwiedzący, ale dobry dzieciak. 416 00:20:19,854 --> 00:20:21,321 Ty go do tego namówiłeś. 417 00:20:21,389 --> 00:20:22,822 Słuchaj, jestem prosto z tobą. 418 00:20:22,891 --> 00:20:26,054 Wiedziałem, jeśli zaprosiłem ty sam, nie przyszedłbyś. 419 00:20:27,028 --> 00:20:28,893 Słuchaj, Jessico, jestem zdesperowany. 420 00:20:28,964 --> 00:20:32,092 Pamięć kobieta w czerni prześladuje mnie od 25 lat, 421 00:20:32,167 --> 00:20:33,930 a teraz wróciła. 422 00:20:35,003 --> 00:20:37,301 Prawdę mówiąc, moje serce nie jest zbyt dobre. 423 00:20:37,872 --> 00:20:39,339 Moja córka będzie miała jej pierwsze dziecko, 424 00:20:39,407 --> 00:20:42,843 i chcę żyć zobaczyć mojego wnuka. Czy to takie straszne? 425 00:20:42,911 --> 00:20:44,401 Co mogę zrobić? 426 00:20:44,479 --> 00:20:45,810 Czego nie mogła zrobić policja. 427 00:20:45,880 --> 00:20:47,142 Włącz linię kobieta w czerni, 428 00:20:47,215 --> 00:20:50,343 i dowiedz się kto tak naprawdę znokautowała Richiego Kinga, żeby dała mi spokój. 429 00:20:50,418 --> 00:20:53,717 Jestem przytłoczony przez twoją wiarę we mnie, Barry, ale jestem pisarzem. 430 00:20:53,788 --> 00:20:57,246 To znaczy, to wymaga naprawdę wyszkolony detektyw. 431 00:20:57,325 --> 00:20:59,759 Chcesz detektywa? Masz go. 432 00:21:03,698 --> 00:21:05,131 Witaj, słodkie usta. 433 00:21:05,200 --> 00:21:08,192 Tęsknisz za mną, cukiereczku? Moja sekretarka. 434 00:21:09,104 --> 00:21:11,004 co? Och, czuję się świetnie. 435 00:21:11,072 --> 00:21:13,700 Słuchaj, bądź dobrym króliczkiem i dać Jessice Fletcher 436 00:21:13,775 --> 00:21:16,335 numer telefonu Sierżant Kowalski. 437 00:21:16,811 --> 00:21:18,210 Kowalskiego? 438 00:21:18,280 --> 00:21:22,182 Kowalski jest detektywem który był odpowiedzialny za śledztwo w sprawie Richiego Kinga. 439 00:21:23,618 --> 00:21:26,746 BARRY: Prawdziwa postać. Był znany jako buldog z Broadwayu. 440 00:21:26,821 --> 00:21:30,416 Dotrzymał każdego słowa kiedykolwiek napisano sprawę Richiego Kinga. 441 00:21:36,131 --> 00:21:37,257 Oto jesteśmy. 442 00:21:37,332 --> 00:21:39,266 Och, dziękuję, Panie Kowalskim. 443 00:21:39,334 --> 00:21:40,858 A może powinienem powiedzieć sierżancie? 444 00:21:40,935 --> 00:21:42,732 Nie, Buldog zrobi dobrze. 445 00:21:42,804 --> 00:21:43,964 (Obie się śmieją) 446 00:21:44,039 --> 00:21:48,533 Barry Barnes mi powiedział że zachowałeś każde słowo ze sprawy Richiego Kinga? 447 00:21:48,610 --> 00:21:50,510 Tak, znudziło mi się życie z bałaganem. 448 00:21:50,578 --> 00:21:52,239 Wszystko umieściłem tutaj. 449 00:21:52,314 --> 00:21:53,303 Och, rozumiem. 450 00:21:53,381 --> 00:21:55,281 Chcesz, żebym to zrobił odpalić to dla ciebie? 451 00:21:55,350 --> 00:21:56,647 Jasne. 452 00:21:56,718 --> 00:21:58,049 OK, zaczynamy. 453 00:22:03,925 --> 00:22:05,415 Oto jesteśmy. 454 00:22:05,493 --> 00:22:07,984 To są oświadczenia z wszystkie zainteresowane osoby. 455 00:22:08,063 --> 00:22:10,122 Nie było świadka, oczywiście. 456 00:22:10,198 --> 00:22:12,928 I alibi, tam, wszystkie się potwierdziły. 457 00:22:13,768 --> 00:22:16,134 A gdzie był Barry Barnes w momencie morderstwa? 458 00:22:16,204 --> 00:22:20,368 Był na scenie przed 50 osobami, ćwicząc skecz kowbojski. 459 00:22:22,644 --> 00:22:24,612 To nie ma sensu. 460 00:22:26,581 --> 00:22:28,515 Co masz na kobietę w czerni? 461 00:22:28,583 --> 00:22:30,915 Och, podejrzana pani. Tak. Cóż, tutaj. 462 00:22:31,486 --> 00:22:33,420 To znaczy koncepcja artysty 463 00:22:33,488 --> 00:22:36,457 z tego jak wyglądała, na podstawie opisu Barry'ego. 464 00:22:36,524 --> 00:22:41,018 Cóż, Barry to powiedział znów ją zobaczył, wskazując na niego oskarżycielskim palcem. 465 00:22:41,863 --> 00:22:44,696 Tak jak mówiła że to on to zrobił. 466 00:22:44,766 --> 00:22:46,427 Tak, ale dlaczego oskarża Barry'ego, 467 00:22:46,501 --> 00:22:48,230 kto nie mógłby zrobił to? 468 00:22:48,303 --> 00:22:50,430 Nie wiem. Może ona nie przejmuje się logiką. 469 00:22:50,505 --> 00:22:53,030 Może po prostu to lubi straszyć komików. 470 00:22:54,642 --> 00:22:56,769 Czy chciałbyś podsumowania na panie w tej sprawie? 471 00:22:56,845 --> 00:22:58,073 To może być bardzo dobry pomysł. 472 00:22:58,146 --> 00:22:59,545 Zaczynamy. 473 00:23:01,249 --> 00:23:02,477 Tam. 474 00:23:02,550 --> 00:23:05,110 Nie wiem, jak się czujesz o Siostrach Haley, 475 00:23:05,186 --> 00:23:09,213 ale 25 lat temu były to słodkie młode dziewczyny, prosto z Iowa. 476 00:23:09,290 --> 00:23:11,224 Nadal mieli jedwab kukurydziany we włosach. 477 00:23:12,460 --> 00:23:13,654 Och, tak. 478 00:23:13,762 --> 00:23:17,459 Teraz jest to jakiś czas później. To jest po morderstwie. 479 00:23:17,532 --> 00:23:20,262 Oczekuję, że ty będę bardziej zainteresowany tą panią tutaj. 480 00:23:20,335 --> 00:23:23,065 To jest Sharon King. To była żona Richiego. 481 00:23:23,138 --> 00:23:25,971 Oh. Cóż, nikt nie ma nawet o niej wspomniałem. 482 00:23:26,040 --> 00:23:28,702 Czy była w teatrze? kiedy zamordowano jej męża? 483 00:23:28,777 --> 00:23:32,372 Tak, tak. Ale wyszła 20 minut przed tym, co się stało. 484 00:23:32,447 --> 00:23:35,416 Wielu świadków Widziałem, jak całowała Richiego na pożegnanie przy drzwiach. 485 00:23:35,483 --> 00:23:37,348 Mogła chyba wróciłem później. 486 00:23:38,153 --> 00:23:40,314 Czy wiesz gdzie ona teraz jest? 487 00:23:40,388 --> 00:23:41,878 Tak. Chcesz ją poznać? 488 00:23:53,435 --> 00:23:55,528 SHARON: Mój ulubiony buldog. 489 00:23:57,806 --> 00:23:59,933 Hej, Sharon, tak samo piękna jak zawsze. 490 00:24:00,008 --> 00:24:04,274 Obejrzyj to. Tego rodzaju rozmowa dam ci biznesową końcówkę tego węża. 491 00:24:04,779 --> 00:24:05,768 Cześć. Cześć. 492 00:24:05,847 --> 00:24:06,939 Jestem Sharon King. 493 00:24:07,015 --> 00:24:09,848 (jąka) Ta urocza dama to Jessica Fletcher. 494 00:24:09,918 --> 00:24:11,351 Ona jest pisarką. 495 00:24:11,419 --> 00:24:13,717 Jestem bardzo zadowolony poznać cię, Sharon. 496 00:24:13,788 --> 00:24:15,847 Przyprowadził cię tutaj porozmawiać o Richiem. 497 00:24:16,191 --> 00:24:17,624 Cóż, tak. 498 00:24:17,692 --> 00:24:19,159 Nie czytam w myślach, 499 00:24:19,227 --> 00:24:22,526 ale nigdy nikogo nie zaprasza chyba że uważa, że ma 500 00:24:22,597 --> 00:24:24,997 nowy trop dla ta bardzo stara sprawa. 501 00:24:25,266 --> 00:24:26,961 Nie wierz teraz słówko o tym. 502 00:24:27,035 --> 00:24:29,663 Hej, jak się masz? wnuki, trzy małe aniołki? 503 00:24:29,737 --> 00:24:31,102 Dziewczyny są z ich matką, 504 00:24:31,172 --> 00:24:34,630 prawdopodobnie cieszy ich pierwsza przejażdżka samochodem holowniczym. 505 00:24:34,709 --> 00:24:36,438 Kelly zadzwoniła zaraz po rozmowie z tobą, 506 00:24:36,511 --> 00:24:38,240 i ma kłopoty z jej samochodem. 507 00:24:38,313 --> 00:24:41,680 Więc jak tylko dostanę kurz z mojego wozu, 508 00:24:41,749 --> 00:24:44,411 Muszę iść i odebrać mój wnuk w przedszkolu, 509 00:24:44,486 --> 00:24:47,683 i wtedy muszę zabierz go do dentysty. Bardzo mi przykro. 510 00:24:47,755 --> 00:24:50,519 Wydaje mi się Twoje priorytety są jasne. 511 00:24:51,059 --> 00:24:52,788 OK, skrócimy to. 512 00:24:52,861 --> 00:24:55,056 Jessica jest zainteresowana w kobiecie w czerni 513 00:24:55,129 --> 00:24:59,122 który rzekomo się pojawił do Barry'ego Barnesa w noc po morderstwie. 514 00:24:59,501 --> 00:25:02,766 Wygląda na to, że znów się pojawiła, po tych wszystkich latach. 515 00:25:03,705 --> 00:25:05,570 I zastanawiasz się gdybym to był ja. 516 00:25:06,107 --> 00:25:09,668 Mógłbym wykonać jakiś wyczyn tak jak 25 lat temu. 517 00:25:09,744 --> 00:25:12,338 Kiedy Bulldog poznał mnie po raz pierwszy, Byłem bardzo zdenerwowany. 518 00:25:12,413 --> 00:25:14,847 Mój mąż miał właśnie został zamordowany. 519 00:25:15,550 --> 00:25:18,485 Zdaję sobie sprawę, że to oczy Barry’ego nie są już tak dobre, jak kiedyś, 520 00:25:18,553 --> 00:25:23,752 ale czy możesz sobie to szczerze wyobrazić Czy ktoś wziął mnie za anioła zemsty? 521 00:25:25,860 --> 00:25:27,760 Czarny to nie mój kolor. 522 00:25:29,230 --> 00:25:31,960 Myślałam, że powinna usłyszeć to od ciebie. 523 00:25:35,303 --> 00:25:38,568 Szczerze mówiąc, nie wiem dlaczego chcesz kopać 524 00:25:38,640 --> 00:25:41,609 stare morderstwo większość została zapomniana. 525 00:25:44,779 --> 00:25:46,974 Richie był pięknym mężczyzną. 526 00:25:47,382 --> 00:25:52,046 Tęsknił za widokiem córki wyrośnij na cudowną kobietę z uroczymi dziećmi. 527 00:25:52,620 --> 00:25:53,780 Są dla mnie całym światem, 528 00:25:53,855 --> 00:25:56,483 i nie chcę widzieć niczego, co mogłoby im zaszkodzić. 529 00:25:56,558 --> 00:25:58,048 Nie szukam skandalu. 530 00:25:58,126 --> 00:26:00,253 Nie mogę ci powiedzieć co robić, oczywiście. 531 00:26:00,328 --> 00:26:05,425 Ale chciałbym, żebyś pozwolił Richie King pozostaje człowiekiem, z którego jego rodzina może być dumna. 532 00:26:08,136 --> 00:26:11,936 Jeśli mi wybaczysz. Babcie nigdy nie powinny się spóźniać. 533 00:26:12,006 --> 00:26:13,200 Oczywiście. 534 00:26:27,055 --> 00:26:31,014 Zdajesz sobie sprawę, że ona po prostu napomknął o mrocznej tajemnicy, 535 00:26:31,092 --> 00:26:33,856 i nie zapytałeś jedno pytanie. 536 00:26:33,928 --> 00:26:36,488 Nie musiałem. Znam odpowiedź. 537 00:26:37,065 --> 00:26:39,795 Najgorzej strzeżona tajemnica w show-biznesie. 538 00:26:39,867 --> 00:26:43,826 Richie King, ten wspaniały człowiek rodzinny, ścigał spódnice. 539 00:26:45,273 --> 00:26:46,433 Lubił ich młodych. 540 00:26:47,575 --> 00:26:49,634 Ale jeśli myślisz, że tak się stanie każ mi porzucić tę sprawę, 541 00:26:49,711 --> 00:26:52,373 po prostu nie wiesz dlaczego nazywają mnie Buldogiem. 542 00:26:55,883 --> 00:26:58,818 (SIOSTRY HALEY ŚPIEWAJĄ) Przesuń się, słońce 543 00:26:58,886 --> 00:27:02,515 I daj mi trochę nieba 544 00:27:02,590 --> 00:27:06,151 Mam trochę skrzydeł 545 00:27:06,227 --> 00:27:09,924 Chętnie spróbuję 546 00:27:09,998 --> 00:27:13,456 Mogę być nieznany 547 00:27:13,534 --> 00:27:18,198 Ale poczekaj, aż polecę 548 00:27:18,272 --> 00:27:24,575 Usłyszysz ode mnie 549 00:27:24,646 --> 00:27:28,104 Zrób mi trochę miejsca 550 00:27:28,182 --> 00:27:30,742 Wy, ludzie, tam na górze 551 00:27:30,818 --> 00:27:33,082 Sztuka, to na wszelki wypadek nie widziałeś tego, 552 00:27:33,154 --> 00:27:34,644 jest kopią ostatecznego scenariusza. 553 00:27:34,722 --> 00:27:36,246 Bierzemy nasze nazwiska poza programem, art. 554 00:27:36,324 --> 00:27:39,054 OK, chodź, przytrzymaj to, zrobisz to? 555 00:27:39,260 --> 00:27:42,627 Podtrzymuję swoje roszczenie 556 00:27:42,697 --> 00:27:46,633 Zapamiętaj moje imię 557 00:27:47,702 --> 00:27:51,798 Usłyszysz ode mnie 558 00:27:51,873 --> 00:27:55,104 Nic się nie zmieniło, nawet występ sióstr Haley. 559 00:27:57,645 --> 00:28:00,375 Nasz szkic zniknął. Nie miałeś nawet na tyle przyzwoitości, żeby nam o tym powiedzieć. 560 00:28:00,448 --> 00:28:01,608 Albo odwagę. Sprzedałeś nas. 561 00:28:01,683 --> 00:28:03,241 Słuchaj, porozmawiamy o tym później, dobrze? 562 00:28:03,317 --> 00:28:04,944 Później jest już za późno. 563 00:28:06,387 --> 00:28:07,854 Pani Fletcher, 564 00:28:07,922 --> 00:28:10,550 Barry był po prostu prosząc o ciebie. 565 00:28:10,625 --> 00:28:13,116 Witam, sierżancie. Hej, wyglądasz dobrze. Straciłeś trochę na wadze. 566 00:28:13,194 --> 00:28:14,889 Tak, może kilka funtów. 567 00:28:14,962 --> 00:28:17,396 Cóż, to jeden z marginesów korzyści z przejścia na emeryturę policjanta. 568 00:28:17,465 --> 00:28:18,693 Nigdy więcej darmowych pączków. 569 00:28:18,766 --> 00:28:19,892 (Śmieje się) Tak. 570 00:28:20,201 --> 00:28:21,225 Gdzie jest Barry? 571 00:28:21,302 --> 00:28:22,894 Przebiera się na próbę. 572 00:28:22,970 --> 00:28:24,528 Hej, spójrz, dlaczego nie złapiesz kilka miejsc w środku, 573 00:28:24,605 --> 00:28:25,629 i powiem mu jesteś tutaj. 574 00:28:25,707 --> 00:28:28,369 Dziękuję. W porządku. Mniej więcej po lewej stronie. 575 00:28:28,443 --> 00:28:30,434 Miło cię widzieć, sierżancie. 576 00:28:30,511 --> 00:28:31,500 Sztuka, sztuka. 577 00:28:31,579 --> 00:28:34,104 Właśnie wyjęliśmy reklamy całostronicowe w obu gazetach branżowych 578 00:28:34,182 --> 00:28:35,649 mówić ludziom aby obejrzeć nasz szkic. 579 00:28:35,717 --> 00:28:37,150 Pomyślą jesteśmy kompletnymi idiotami. 580 00:28:37,218 --> 00:28:38,947 Słuchajcie, co wy robicie? chcesz ode mnie? 581 00:28:39,020 --> 00:28:41,079 Zaczniemy od twoja wątroba. 582 00:28:42,323 --> 00:28:43,722 To nie jest zabawne. 583 00:28:46,060 --> 00:28:52,898 Usłyszysz ode mnie 584 00:28:56,437 --> 00:28:58,371 To miłe. To naprawdę jest. 585 00:28:58,439 --> 00:28:59,463 Dziękuję, chłopaki. 586 00:28:59,540 --> 00:29:01,474 MAN ON PA: Haley Sisters to było świetne. 587 00:29:01,542 --> 00:29:03,100 Dziękuję. Dzięki. 588 00:29:03,778 --> 00:29:05,211 Cathy. 589 00:29:07,348 --> 00:29:08,372 tak? 590 00:29:08,449 --> 00:29:10,542 Będziemy musieli się przebrać w kostium do szkicu. 591 00:29:10,618 --> 00:29:13,348 Będziemy to puszczać przed kamerą po ustawie specjalnej. 592 00:29:14,822 --> 00:29:16,050 Po prostu świetnie. 593 00:29:17,859 --> 00:29:20,191 OK, spinnery na scenę, proszę. 594 00:29:20,695 --> 00:29:21,923 KOBIETA: Nie, nie, nie, nie. 595 00:29:21,996 --> 00:29:24,794 Numer jeden, 596 00:29:24,866 --> 00:29:27,562 numer trzy, numer trzy. 597 00:29:28,836 --> 00:29:29,825 Numer jeden. Jeden, dobrze. 598 00:29:31,672 --> 00:29:32,661 Trzy. 599 00:29:34,509 --> 00:29:35,601 KOBIETA: Och, uważaj! 600 00:29:35,676 --> 00:29:36,700 (Rozbicie SZKŁA) 601 00:29:36,778 --> 00:29:37,767 (Kobieta krzyczy) 602 00:29:37,945 --> 00:29:41,847 Numer jeden, numer jeden, numer zegarka... Nie, nie, nie, numer jeden. 603 00:29:43,384 --> 00:29:45,784 Numer trzy, numer trzy, zegarek numer trzy. 604 00:29:45,853 --> 00:29:47,343 (Kobieta krzyczy) 605 00:29:47,421 --> 00:29:51,323 To jest ten sam czyn to było na scenie 25 lat temu 606 00:29:51,392 --> 00:29:52,586 kiedy Richie został zamordowany. 607 00:29:52,660 --> 00:29:54,252 ...trzy. 608 00:29:54,328 --> 00:29:56,023 (KRZYCZY) 609 00:29:57,064 --> 00:30:00,329 Nie, nie, tutaj, ten. Osiem, osiem! 610 00:30:02,670 --> 00:30:04,604 Poprawiły się z wiekiem. 611 00:30:07,241 --> 00:30:09,709 Nie jestem komiksem, nie jestem zabawny, 612 00:30:09,777 --> 00:30:12,007 i nie chcę zrobić szkic. 613 00:30:17,351 --> 00:30:19,945 Numer pięć. Sześć, sześć. 614 00:30:20,021 --> 00:30:21,420 (CATHY krzyczy) 615 00:30:23,858 --> 00:30:26,793 Osiem, osiem. Pospiesz się, pospiesz się. Numer cztery, numer cztery. 616 00:30:26,861 --> 00:30:29,557 Oglądaj, oglądaj. 617 00:30:29,630 --> 00:30:31,427 Numer pięć, numer pięć. 618 00:30:32,066 --> 00:30:33,533 (CATHY łka) 619 00:30:35,670 --> 00:30:37,331 Gdzie jest Barry? Tam. 620 00:30:42,877 --> 00:30:44,674 Hej, Barry, wszystko w porządku? 621 00:30:45,613 --> 00:30:46,841 Ja jestem. 622 00:30:47,715 --> 00:30:48,943 Ale Art nie. 623 00:30:51,185 --> 00:30:52,379 O nie. 624 00:31:00,928 --> 00:31:02,122 To szalone. 625 00:31:02,663 --> 00:31:04,460 Kto zabiłby pisarza? 626 00:31:06,567 --> 00:31:10,003 Więc po prostu wszedłeś do garderoby i zaczął rozmawiać z martwym mężczyzną? 627 00:31:10,071 --> 00:31:13,632 Nie wiedziałem, że nie żyje dopóki mu się dobrze nie przyjrzałem. 628 00:31:13,708 --> 00:31:15,300 Potem wybiegłam z krzykiem. 629 00:31:15,376 --> 00:31:16,775 Mogłeś pierwszy go zmiażdżył. 630 00:31:16,844 --> 00:31:19,210 Była tylko w szatni pięć sekund. 631 00:31:19,280 --> 00:31:21,305 Marge i ja byliśmy cały czas na korytarzu. 632 00:31:21,382 --> 00:31:23,407 Nie grasz zbyt wiele jak pogrążona w żałobie wdowa. 633 00:31:23,484 --> 00:31:25,475 W ogóle nie gram. 634 00:31:25,553 --> 00:31:28,716 Mój smutek jest osobisty. Nie mam zamiaru robić z tego pokazu. 635 00:31:30,424 --> 00:31:32,483 Dlaczego tak bardzo chciałeś porozmawiać do szwagra? 636 00:31:32,560 --> 00:31:35,188 Chciałem go poprosić, żeby mnie zabrał ze szkicu komediowego. 637 00:31:35,263 --> 00:31:36,287 Nienawidziłem tego. 638 00:31:36,364 --> 00:31:38,025 Dlaczego chciałeś porozmawiać twój szwagier 639 00:31:38,099 --> 00:31:39,862 zamiast Barry'ego Barnesa, kto prowadzi przedstawienie? 640 00:31:39,934 --> 00:31:42,300 To nie ma nic wspólnego z morderstwem. Zdecyduję o tym. 641 00:31:42,370 --> 00:31:45,339 Chyba że wasza trójka Chcę iść do centrum i porozmawiać. 642 00:31:45,907 --> 00:31:48,171 Art był naszym osobistym menadżerem. 643 00:31:48,342 --> 00:31:52,073 Masz to na myśli Główny scenarzysta Barry'ego był twoim osobistym menadżerem? 644 00:31:52,413 --> 00:31:53,971 To jest konflikt interesujące. 645 00:31:54,315 --> 00:31:56,408 Nie, to... Zapomnij o tym, Ozzie. 646 00:31:56,951 --> 00:31:59,476 Oz, dlaczego tego nie zrobisz powiedz porucznikowi 647 00:31:59,553 --> 00:32:03,284 o kłótni miałeś z Artem przed moją garderobą? 648 00:32:06,060 --> 00:32:08,460 Nienawidził mnie. Chciał, żebym zniknął z programu. 649 00:32:08,529 --> 00:32:09,553 Więc miałeś motyw. 650 00:32:09,630 --> 00:32:11,962 Nie, nie. Nienawidził mnie, Nie nienawidziłem go. 651 00:32:12,033 --> 00:32:14,263 (Jąkają się) Dogaduję się ze wszystkimi. 652 00:32:16,604 --> 00:32:20,802 Słuchajcie, wszyscy z was zostań w teatrze, dopóki nie powiem, że możesz iść. 653 00:32:20,875 --> 00:32:22,001 Czy Pan rozumie? 654 00:32:22,076 --> 00:32:24,169 MAN ON PA: OK, zakończmy to. Przechowuj wszystkie rekwizyty. 655 00:32:24,712 --> 00:32:27,647 Cóż. Buldog Kowalski. 656 00:32:27,715 --> 00:32:29,706 To jeśli chodzi o ostatnią osobę Chciałem zobaczyć. 657 00:32:29,784 --> 00:32:32,309 Och, poruczniku Meyerling, to jest Jessica Fletcher. 658 00:32:32,386 --> 00:32:33,683 Jak się masz? 659 00:32:34,355 --> 00:32:37,688 Tylko się odwal, Buldog. To nie jest to stare morderstwo, które schrzaniłeś. 660 00:32:37,758 --> 00:32:40,852 To jest coś nowego i należy do mnie i nie schrzanię tego. 661 00:32:40,928 --> 00:32:42,088 Oh. 662 00:32:42,163 --> 00:32:44,654 No to jestem pewien przesłuchałeś obu pisarzy 663 00:32:44,732 --> 00:32:47,200 który miał gniewne słowa z Artem Sommersem. 664 00:32:47,702 --> 00:32:49,795 Ich imiona były Lymana i Rotha. 665 00:32:49,870 --> 00:32:52,202 Pomyśl o tym, Nie widziałem ich ostatnio. Masz, Buldogu? 666 00:32:52,273 --> 00:32:54,173 Nie, nie, od czasu morderstwa. 667 00:32:57,011 --> 00:32:58,569 To jest Porucznik Meyerling. 668 00:32:58,646 --> 00:33:00,807 Chcę wiedzieć już teraz kto był odpowiedzialny 669 00:33:00,881 --> 00:33:03,281 za wynajęcie pary podejrzanych ucieka. 670 00:33:04,819 --> 00:33:06,252 Nawet nie wiedzieliśmy był martwy. 671 00:33:06,320 --> 00:33:07,685 Słyszeliśmy o tym w Gildii Pisarzy 672 00:33:07,755 --> 00:33:10,383 kiedy próbowaliśmy złożyć plik skargę na niego. 673 00:33:10,458 --> 00:33:12,449 Dlaczego nie mamy krótka pogawędka na miejscu morderstwa? 674 00:33:12,526 --> 00:33:15,051 To może przywrócić kilka wspomnień. chodźmy. 675 00:33:20,201 --> 00:33:22,226 Mam nadzieję, że porozmawiają lepiej niż piszą. 676 00:33:22,303 --> 00:33:25,966 Jessico, wyświadcz mi przysługę. Cathy Haley chce się teraz rozstać. 677 00:33:26,040 --> 00:33:27,439 Porozmawiaj z nią, dobrze? 678 00:33:30,344 --> 00:33:32,812 KATHY: Barry'emu wszystko się myli. 679 00:33:32,880 --> 00:33:35,644 Nie chcę, żeby mi zabrakło w sprawie morderstwa. 680 00:33:35,716 --> 00:33:38,879 Chcę tylko wrócić do domu mojemu mężowi i dwóm nastoletnim córkom. 681 00:33:38,953 --> 00:33:40,318 W Iowa? 682 00:33:40,688 --> 00:33:44,215 To tylko kilka godzin drogi, i telefony działają dobrze. 683 00:33:44,291 --> 00:33:47,124 Rozmawiałem z moimi dziećmi jakiś czas temu. 684 00:33:47,194 --> 00:33:50,288 Wiadomość o morderstwie było już w telewizji i byli zdenerwowani. 685 00:33:50,364 --> 00:33:51,592 Cóż, oczywiście byliby. 686 00:33:51,665 --> 00:33:53,132 Mam na myśli, gdy jesteś tak blisko. 687 00:33:53,200 --> 00:33:54,861 Nie, nie tylko to. 688 00:33:55,636 --> 00:33:57,570 Szaleli na punkcie sztuki. 689 00:33:58,305 --> 00:34:00,205 Był dobry w kontaktach z dziećmi. 690 00:34:01,275 --> 00:34:04,108 On i Lee nigdy tego nie robili jakiekolwiek własne, 691 00:34:04,745 --> 00:34:08,374 ale był sprawiedliwy wspaniałym wujkiem dla swoich siostrzenic i siostrzeńca. 692 00:34:09,250 --> 00:34:10,547 Przepraszam. 693 00:34:11,118 --> 00:34:14,212 Nie jestem jak Lee. Nie potrafię tłumić emocji. 694 00:34:14,555 --> 00:34:16,352 Cóż, to trudne dla niektórych osób 695 00:34:16,424 --> 00:34:18,415 wyrazić swoje uczucia. 696 00:34:18,492 --> 00:34:20,619 Lee zawsze taki był. 697 00:34:21,562 --> 00:34:25,931 Nawet nie płakała kiedy mama i tata zmarli w odstępie kilku tygodni w 1966 roku. 698 00:34:27,068 --> 00:34:28,535 To ona jest silna. 699 00:34:28,602 --> 00:34:31,162 Marge i ja jesteśmy po prostu kilka słabych sióstr. 700 00:34:31,238 --> 00:34:33,763 Nadal bylibyśmy urzędnikami za piątkę 701 00:34:33,841 --> 00:34:36,139 gdyby nas nie zaciągnęła w show-biznes. 702 00:34:36,210 --> 00:34:38,007 Nawet wtedy nienawidziłem występować. 703 00:34:38,079 --> 00:34:40,377 Chciałem po prostu żyć swoim życiem. 704 00:34:40,915 --> 00:34:43,850 Ale byli chętni żeby nam zapłacić, a w domu brakowało pieniędzy. 705 00:34:43,918 --> 00:34:45,442 Nie było mowy moglibyśmy iść na studia. 706 00:34:45,519 --> 00:34:48,750 Czy dlatego przeszedłeś na emeryturę w 1974 r., aby pójść na studia? 707 00:34:49,190 --> 00:34:51,055 Nigdy się tym nie zajmowałyśmy. 708 00:34:51,392 --> 00:34:52,825 Ożeniłem się w '73. 709 00:34:52,893 --> 00:34:55,293 Kiedy zaczynaliśmy, był rok 74 nasza rodzina. 710 00:34:55,362 --> 00:34:58,263 A jak poradziły sobie twoje siostry myśleć o emeryturze? 711 00:34:58,332 --> 00:34:59,663 Lee był już żonaty. 712 00:34:59,733 --> 00:35:01,894 Myślę, że była zadowolona odejść od drogi. 713 00:35:01,969 --> 00:35:03,027 Ale Marge nie była zamężna. 714 00:35:03,104 --> 00:35:06,596 To znaczy, zawsze byłem zdziwiony, że nie wyszła sama. 715 00:35:07,775 --> 00:35:10,573 Pani Fletcher, co mam zrobić, żeby się stąd wydostać? 716 00:35:10,644 --> 00:35:12,407 Czy policja może zmusić mnie do pozostania? 717 00:35:12,480 --> 00:35:14,209 Cóż, nie jestem pewien. 718 00:35:14,748 --> 00:35:19,447 Zależy czy czują, że jesteś materialnym świadkiem, 719 00:35:19,520 --> 00:35:22,080 lub jeśli rozważą jesteś podejrzany. 720 00:35:22,156 --> 00:35:23,282 Nie ma mowy! 721 00:35:24,592 --> 00:35:26,685 Nie mogłem zabić Arta. 722 00:35:28,395 --> 00:35:31,421 Był mężem Lee, i przyjaciel. 723 00:35:32,600 --> 00:35:33,624 Widzę. 724 00:35:35,236 --> 00:35:37,830 Jak się czułeś? o Richiem Kingu? 725 00:35:38,172 --> 00:35:39,161 Szczerze mówiąc? 726 00:35:41,308 --> 00:35:43,299 Myślałam, że jest kretynem. 727 00:35:44,778 --> 00:35:47,076 Ale ja też go nie zabiłem. 728 00:35:54,088 --> 00:35:56,318 OK, czego ode mnie chcesz poruszyć tę sprawę? 729 00:35:56,390 --> 00:35:59,223 To zdjęcie rodzina Haleyów. 730 00:35:59,293 --> 00:36:00,555 Masz to. 731 00:36:01,762 --> 00:36:03,127 To było coś – powiedziała Cathy. 732 00:36:03,197 --> 00:36:05,290 Mam na myśli, właśnie zadzwonił dzwonek. 733 00:36:05,366 --> 00:36:06,390 Tak. 734 00:36:06,467 --> 00:36:09,630 Widzisz tego mężczyznę tam? To musi być ich ojciec. 735 00:36:09,703 --> 00:36:12,103 Tak musi być ich matka. 736 00:36:12,173 --> 00:36:13,902 Tak. Czy czegoś mi brakuje? 737 00:36:13,974 --> 00:36:18,843 Cathy powiedziała, że jedno i drugie jej rodzice zmarli w 1966 roku. 738 00:36:18,913 --> 00:36:22,110 Teraz nie zaczęła jej rodzina do 1974 r., 739 00:36:22,183 --> 00:36:24,981 więc to dziecko tam jest to niemożliwe 740 00:36:25,052 --> 00:36:26,781 jedna z Cathy nastoletnie córki. 741 00:36:26,854 --> 00:36:28,321 Cóż, Cathy była wtedy tylko dzieckiem. 742 00:36:28,389 --> 00:36:30,323 Miała jakieś 17, 18 lat. 743 00:36:31,492 --> 00:36:35,394 Co takiego powiedziałeś że Richie „lubił ich młodych”? 744 00:36:39,233 --> 00:36:41,201 Przez te wszystkie lata patrząc na to zdjęcie, 745 00:36:41,268 --> 00:36:43,668 nigdy nie przyszło mi to do głowy, możliwość, że 746 00:36:43,737 --> 00:36:48,106 patrzyłem Dziecko Richiego Kinga – Cathy Haley. 747 00:36:49,710 --> 00:36:51,507 wiesz, Cathy powiedziała coś innego. 748 00:36:51,579 --> 00:36:54,878 Powiedziała, że Art taki wspaniały wujek 749 00:36:54,949 --> 00:36:57,474 swoim siostrzenicom i siostrzeńcowi. 750 00:36:58,185 --> 00:37:00,380 Jaki siostrzeniec? Miała dwie dziewczynki. 751 00:37:00,688 --> 00:37:01,746 Tak. 752 00:37:02,523 --> 00:37:07,256 Sierżancie, widzisz co wydaje się być szalikiem na lewym ramieniu Marge? 753 00:37:07,328 --> 00:37:09,057 Jeśli się nie mylę, to jest pieluszka. 754 00:37:09,129 --> 00:37:11,097 I widzisz ten niewyraźny przedmiot w jej prawej dłoni? 755 00:37:11,165 --> 00:37:12,757 To musi być butelka dla dziecka. 756 00:37:12,833 --> 00:37:16,269 Wtedy to mówisz Cathy podaje dziecko 757 00:37:16,337 --> 00:37:18,805 się nakarmić przez matkę? 758 00:37:18,872 --> 00:37:19,861 Margaryna. 759 00:37:21,642 --> 00:37:23,576 Coś jeszcze w pliku powinieneś zobaczyć. 760 00:37:23,644 --> 00:37:24,838 (trzaskanie klawiatury) 761 00:37:26,880 --> 00:37:29,075 To jest szpital świadectwo przyjęcia. 762 00:37:29,149 --> 00:37:30,741 Kiedy Marge urodziła. 763 00:37:30,818 --> 00:37:34,015 Nie, nie, to jest inny rodzaj szpitala, a to później. 764 00:37:34,088 --> 00:37:35,919 Tyle później, że przez te wszystkie lata 765 00:37:35,990 --> 00:37:38,618 Nigdy tego nie podłączałem z morderstwem Richiego Kinga. 766 00:37:38,692 --> 00:37:41,627 Zupełnie o tym zapomniałem aż do teraz. 767 00:37:41,695 --> 00:37:42,923 1974. 768 00:37:42,997 --> 00:37:46,194 To był ten rok Siostry Haley przeszły na emeryturę. 769 00:37:47,768 --> 00:37:48,792 Tak. 770 00:37:50,204 --> 00:37:51,967 MARGE: Nie wiem o czym mówisz. 771 00:37:52,039 --> 00:37:54,303 Pewnie zrobiłeś jakiś błąd. 772 00:37:54,908 --> 00:37:56,466 Nie sądzę, Marge. 773 00:38:01,081 --> 00:38:03,515 Spójrz na to stare fotografia rodzinna. 774 00:38:04,952 --> 00:38:06,886 Powiedz mi, co myślisz. 775 00:38:09,623 --> 00:38:12,820 Skąd to wziąłeś? Nie widziałem tego od lat. 776 00:38:13,460 --> 00:38:15,052 To twoje dziecko, prawda? 777 00:38:15,129 --> 00:38:17,324 Musi być już całkiem dorosły. 778 00:38:17,731 --> 00:38:18,720 Gdzie on jest? 779 00:38:19,633 --> 00:38:21,624 Jest na studiach. 780 00:38:24,672 --> 00:38:28,233 Tak, to moje dziecko. 781 00:38:30,377 --> 00:38:32,436 Moje i Richiego. 782 00:38:37,017 --> 00:38:39,485 Lee próbował mnie ostrzec o Richiemu, 783 00:38:40,621 --> 00:38:42,612 ale miałem 20 lat. 784 00:38:42,690 --> 00:38:45,158 Nikt nie mógł powiedz mi cokolwiek. 785 00:38:45,793 --> 00:38:47,090 Richie King. 786 00:38:48,162 --> 00:38:51,222 Pomyślałem, że się skradam z Richiem Kingiem 787 00:38:51,298 --> 00:38:55,200 najbardziej romantyczna rzecz na całym świecie. 788 00:38:58,472 --> 00:39:00,531 Nie mogę uwierzyć jaki byłem głupi. 789 00:39:03,811 --> 00:39:05,472 Kiedy to zrobiłeś zacząć się z nim spotykać? 790 00:39:06,480 --> 00:39:10,678 Około trzech miesięcy zanim poprosił Barry'ego, żeby umieścił nas w programie. 791 00:39:11,251 --> 00:39:13,276 W ten sposób dostaliśmy tę pracę. 792 00:39:13,354 --> 00:39:15,720 I nikt nie wiedział że jestem w ciąży. 793 00:39:15,789 --> 00:39:20,089 I, oczywiście, Tak bardzo chciałam mieć dziecko Richiego. 794 00:39:21,528 --> 00:39:24,395 Nadal myślałem, że jestem tak w nim zakochana. 795 00:39:26,467 --> 00:39:29,436 Ale potem zobaczyłem wyraz jego twarzy 796 00:39:30,504 --> 00:39:32,028 kiedy mu powiedziałem. 797 00:39:35,142 --> 00:39:37,406 To musi mieć strasznie cię zranił. 798 00:39:39,546 --> 00:39:40,740 Nienawidziłem go. 799 00:39:41,148 --> 00:39:45,585 Płakałam i tak płakałam, i kontynuowałem. 800 00:39:46,019 --> 00:39:49,216 Próbował mnie zmusić nie ruszaj się a ja go spoliczkowałem. 801 00:39:49,289 --> 00:39:51,757 Nawet groziłem zadzwonić do żony. 802 00:39:52,226 --> 00:39:55,252 I wtedy Richie powiedział nie chciał więcej ze mną pracować. 803 00:39:55,729 --> 00:39:58,755 Miał zapytać Barry'ego aby wyrzucić nas z programu 804 00:39:58,832 --> 00:40:01,323 i bylibyśmy zastąpiony innym aktem. 805 00:40:01,635 --> 00:40:03,227 Wpadłam wtedy w panikę. 806 00:40:04,838 --> 00:40:06,999 To był nasz wielki przełom, 807 00:40:07,074 --> 00:40:09,406 oraz Lee i Cathy byli bardzo podekscytowani. 808 00:40:09,843 --> 00:40:11,777 I mama i tata, zadzwonili do nich, 809 00:40:11,845 --> 00:40:14,370 i połowa Iowa była dostrojony, żeby oglądać nas w programie. 810 00:40:14,448 --> 00:40:15,710 Musieliśmy być w programie. 811 00:40:15,783 --> 00:40:18,684 Po prostu musieliśmy być w tym programie! 812 00:40:18,752 --> 00:40:21,778 I wtedy Richie mi kazał wyjdź z jego garderoby. 813 00:40:21,855 --> 00:40:23,083 Byłem szalony. 814 00:40:23,424 --> 00:40:25,984 Nie mogłem niech tak to się skończy. 815 00:40:26,193 --> 00:40:28,457 Jedliśmy kolację w swojej garderobie 816 00:40:28,529 --> 00:40:31,020 i był tam nóż do steków na stole 817 00:40:31,098 --> 00:40:32,998 i odebrałem, 818 00:40:33,066 --> 00:40:36,695 i powiedział, że zwariowałem. 819 00:40:37,638 --> 00:40:40,436 A potem podszedł bliżej i próbował sięgnąć po nóż 820 00:40:40,507 --> 00:40:42,566 a potem go po prostu dźgnąłem! 821 00:40:43,744 --> 00:40:45,234 Coś pominąłeś, prawda? 822 00:40:45,312 --> 00:40:47,303 Coś bardzo ważnego. 823 00:40:48,148 --> 00:40:50,048 Był tam świadek. 824 00:40:53,053 --> 00:40:54,042 Tak. 825 00:40:56,623 --> 00:40:57,783 To był art. 826 00:41:02,629 --> 00:41:05,564 Wiedziałem, co zrobiłem było straszną rzeczą. 827 00:41:06,233 --> 00:41:09,532 Nie winiłbym Arta gdyby zadzwonił na policję. 828 00:41:09,603 --> 00:41:11,036 Ale tego nie zrobił. 829 00:41:11,839 --> 00:41:15,605 Barry mi to powiedział nie dbałeś o Arta, kiedy go poznałeś, Lee. 830 00:41:15,676 --> 00:41:18,144 Że nie chciałeś cokolwiek z nim wspólnego. 831 00:41:18,479 --> 00:41:20,538 Ale w ciągu kilku tygodni morderstwa, 832 00:41:20,614 --> 00:41:22,844 zostałaś jego żoną. Dlaczego, Lee? 833 00:41:23,450 --> 00:41:25,418 Czy byłeś szantażowany przez mężczyznę 834 00:41:25,486 --> 00:41:27,716 który był beznadziejnie zakochany? 835 00:41:27,788 --> 00:41:31,690 Jesteś bardzo mądra, Jessico, o wymyślaniu rzeczy. 836 00:41:33,160 --> 00:41:35,355 Właśnie umieściłeś słowa w ustach mojej siostry. 837 00:41:36,730 --> 00:41:39,324 A Marge wszystkiemu zaprzeczy to zostało powiedziane w tej sali, i ja też to zrobię. 838 00:41:39,399 --> 00:41:41,458 To będzie nasze słowo przeciwko twojemu. 839 00:41:41,835 --> 00:41:42,893 BULDOG: I mój. 840 00:41:44,571 --> 00:41:47,438 Dziękuję, że wyszedłeś drzwi otwarte, Jessico. 841 00:41:49,476 --> 00:41:51,808 Rozumiem. Konfiguracja. 842 00:41:53,280 --> 00:41:55,714 Cóż, nie obchodzi mnie to co myślałeś, że słyszałeś. 843 00:41:55,782 --> 00:41:58,444 Nie pozwolę moja siostra będzie sądzić za morderstwo. 844 00:41:58,519 --> 00:42:00,817 Jestem tego pewien to nie będzie konieczne. 845 00:42:00,888 --> 00:42:04,255 Mam tu wydruk z akt zakładu psychiatrycznego 846 00:42:04,324 --> 00:42:08,920 to mówi, że się zaangażowałeś twoja siostra Marge w 1974, 847 00:42:08,996 --> 00:42:12,955 co prawdopodobnie wyjaśnia wcześniejsze przejście na emeryturę sióstr Haley. 848 00:42:13,033 --> 00:42:14,398 Daj mi to! 849 00:42:14,468 --> 00:42:16,766 Nie, to nie ma sensu. Dostałem oryginał. 850 00:42:16,837 --> 00:42:18,270 Mogę wykonać wiele kopii. 851 00:42:18,338 --> 00:42:22,798 Z dokumentacji szpitalnej wynika że Marge mogła nie być odpowiedzialna za swoje czyny. 852 00:42:22,876 --> 00:42:25,344 Ma historię zaburzenia emocjonalne, 853 00:42:25,412 --> 00:42:26,902 powrót do wczesnego dzieciństwa. 854 00:42:26,980 --> 00:42:29,915 Wypuścili ją z szpital w 1983 r., 855 00:42:29,983 --> 00:42:33,419 mówiąc, że potrzebuje żadnego dalszego leczenia ani zamknięcia. 856 00:42:33,487 --> 00:42:36,752 Wypuścili mnie ponieważ zostałem wyleczony, prawda, Lee? co? 857 00:42:36,823 --> 00:42:39,383 A co jeśli zostanie wyleczona? Do czego zmierzasz? 858 00:42:39,459 --> 00:42:43,361 JESSICA: Że mogłaby nią być potrafiący odróżnić dobro od zła. 859 00:42:44,031 --> 00:42:47,831 Wiedziałeś o tym, co zrobiłeś Artowi Sommersowi się myliłeś, prawda, Marge? 860 00:42:47,901 --> 00:42:50,563 Teraz poczekaj chwilę. Nie masz prawa! 861 00:42:50,637 --> 00:42:52,662 Po tym jak skończyłeś ćwiczę twój numer, 862 00:42:52,739 --> 00:42:55,902 wróciłeś do twojej garderoby, a Art tam czekał. 863 00:42:55,976 --> 00:42:59,412 Teraz Art kłamał kiedy powiedział, że nigdy nie widział kobiety w czerni. 864 00:42:59,479 --> 00:43:01,879 Nie tylko ją widział, ale wiedział, kim ona jest. 865 00:43:02,249 --> 00:43:04,342 Nie skrzywdziłabym Barry'ego. 866 00:43:05,018 --> 00:43:07,543 Po prostu go chciałam podzielić się moją winą. 867 00:43:08,088 --> 00:43:11,251 Wyświadczył Richiemu przysługę zapraszając nas do programu, 868 00:43:11,325 --> 00:43:13,691 ale to była jego wina byliśmy w szatni. 869 00:43:13,760 --> 00:43:16,752 Powiedziałem mu, że to jego wina, i powiedziałem... Powiedziałem Richiemu, że to jego wina. 870 00:43:16,830 --> 00:43:18,354 Musiałem go zabić! 871 00:43:18,432 --> 00:43:20,161 Na litość boską, proszę, nie rób tego! 872 00:43:20,233 --> 00:43:21,359 Co powiedział ci Art? 873 00:43:21,435 --> 00:43:23,027 Że byłeś zagrażające czynowi? 874 00:43:23,103 --> 00:43:24,127 NIE! 875 00:43:24,204 --> 00:43:26,866 Czy to jest powód że chwyciłeś najbliższą rzecz, 876 00:43:26,940 --> 00:43:29,738 wypełniony ciężkim wazonem z kwiatami i wodą? 877 00:43:29,810 --> 00:43:32,335 Mocno uderzyłeś go w głowę. 878 00:43:32,412 --> 00:43:33,674 Zabiłeś go. 879 00:43:33,747 --> 00:43:35,146 NIE! Zawietrzny! 880 00:43:35,215 --> 00:43:36,978 Przestań, przestań! 881 00:43:39,219 --> 00:43:41,278 Marge nie zabiła Arta. 882 00:43:42,022 --> 00:43:43,546 Zabiłem Arta! 883 00:43:50,163 --> 00:43:51,687 Znalazłem go w przebieralni 884 00:43:51,765 --> 00:43:54,097 kiedy wróciłem ze sceny. 885 00:43:54,468 --> 00:43:57,164 Powiedział, że Marge była aż do swoich starych sztuczek, 886 00:43:57,237 --> 00:44:01,571 i to musieliśmy zdobyć silniejsze środki uspokajające, żeby utrzymać ją pod kontrolą. 887 00:44:02,976 --> 00:44:05,376 Powiedziałem tę istotę z powrotem w teatrze, 888 00:44:05,445 --> 00:44:09,245 być z powrotem w tym garderoba była dla Marge zbyt traumatyczna. 889 00:44:09,316 --> 00:44:12,911 Chciałem ją położyć z powrotem w szpitalu, tylko na chwilę, ale... 890 00:44:13,453 --> 00:44:16,286 I nasz powrót musiałby poczekać. 891 00:44:16,923 --> 00:44:18,550 Ale Art powiedział nie. 892 00:44:19,092 --> 00:44:22,027 Powrót był pomysłem Arta. 893 00:44:22,095 --> 00:44:26,555 Chciał wyjść z cienia Barry'ego i bądź przedsiębiorcą. 894 00:44:27,868 --> 00:44:29,733 Zrobilibyśmy przedstawienie Barry'ego, 895 00:44:29,803 --> 00:44:31,862 i wtedy byśmy to zrobili nasze własne specjały, 896 00:44:31,938 --> 00:44:34,065 i Art będzie rządził. 897 00:44:34,741 --> 00:44:38,541 Cóż, powiedziałem to Nie zamierzałem ryzykować 898 00:44:38,612 --> 00:44:42,981 Marge zostaje przejechana krawędzi, żeby móc zagrać króla wzgórza. 899 00:44:44,351 --> 00:44:46,148 Potem powiedział: 900 00:44:46,219 --> 00:44:49,677 jak chciałbym mieć Marge zdemaskowana jako zabójczyni. 901 00:44:55,228 --> 00:44:56,661 Gdybym miał broń, 902 00:44:58,265 --> 00:45:00,062 Ja bym tego użył. 903 00:45:01,001 --> 00:45:06,940 Ale nie miałem broni, więc po prostu chwyciłem wazon z kwiatami, 904 00:45:07,007 --> 00:45:08,133 i ja... 905 00:45:10,777 --> 00:45:12,404 I zabił człowieka kto by to zrobił 906 00:45:12,479 --> 00:45:16,176 życie twoich sióstr równie żałośnie nieszczęśliwy jak twój własny. 907 00:45:26,760 --> 00:45:29,820 Morderstwo to morderstwo, ale żal mi tych biednych kobiet. 908 00:45:29,896 --> 00:45:31,761 Jest jedna rzecz, której nie rozumiem. 909 00:45:31,832 --> 00:45:34,460 A teraz ty i Buldog zmusił Lee do przyznania się. 910 00:45:34,534 --> 00:45:38,493 Ale skąd wiedziałeś Lee był zabójcą, a nie Marge czy Cathy? 911 00:45:38,572 --> 00:45:42,770 No i zdjęcia policyjne miejsca morderstwa ukazywało mokre ciało Arta, 912 00:45:42,843 --> 00:45:45,311 i pokryty kwiatami z rozbitego wazonu. 913 00:45:45,378 --> 00:45:47,744 To było rozsądne że wpływ rozbicia wazonu 914 00:45:47,814 --> 00:45:50,510 śmiertelny cios również by nastąpił rozpryskany zabójca Arta, 915 00:45:50,584 --> 00:45:52,711 i to zapamiętałem Widziałem trzy siostry 916 00:45:52,786 --> 00:45:55,152 tylko kilka minut później po przybyciu policji. 917 00:45:55,222 --> 00:45:57,656 Zarówno Cathy, jak i Marge były nadal w kostiumach 918 00:45:57,724 --> 00:45:58,986 suche i niepoplamione. 919 00:45:59,059 --> 00:46:03,155 Ale Lee nosił długą szlafroczek frotte 920 00:46:03,230 --> 00:46:05,790 to mogłoby z łatwością zostać zakrył mokry kostium 921 00:46:05,866 --> 00:46:07,766 że tego nie zrobiła mam czas na zmianę. 922 00:46:07,834 --> 00:46:10,632 To tak jak z magikiem sprawiając, że słoń zniknął. 923 00:46:10,704 --> 00:46:12,171 To proste, jeśli wiesz jak. 924 00:46:13,974 --> 00:46:15,703 Miałeś jakieś słowo? o twoim programie? 925 00:46:15,776 --> 00:46:18,939 O tak, to zniknęło, też. Zostało anulowane. 926 00:46:19,012 --> 00:46:21,310 Och, Barry. Bardzo mi przykro. 927 00:46:21,782 --> 00:46:23,477 Hej, patrzę przed siebie. 928 00:46:23,550 --> 00:46:25,541 Któregoś dnia telewizja będzie historią. 929 00:46:25,619 --> 00:46:28,782 Będzie coś innego czego nawet jeszcze nie wynaleziono. 930 00:46:28,855 --> 00:46:30,982 Nie będziesz musiał patrzeć na rurkę. 931 00:46:31,057 --> 00:46:33,821 Aktorzy tam będą w pokoju z tobą. 932 00:46:33,894 --> 00:46:35,589 Och, nie daj Boże! 933 00:46:35,662 --> 00:46:36,788 (ŚMIEJE) 934 00:46:36,838 --> 00:46:41,388 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0